auf|teilen
Tradução
dividir, repartir, compartilhar
Exemplos
Wir teilen den Kuchen auf.
Nós dividimos o bolo.
Die Gruppe teilte sich auf.
O grupo se dividiu.
Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
Ele dividiu o dinheiro entre as crianças.
Padrões Gramaticais
aufteilen ((algo)) dividir algo Nós dividimos o bolo.
aufteilen ((algo)) ((entre alguém)) dividir algo entre alguém Ele dividiu o dinheiro entre as crianças.
sich aufteilen dividir-se O grupo se dividiu.
Palavras Similares
Sinônimos: distribuir, separar; Antônimos: juntar, unir
Etimologia
De 'auf-' (aberto, completamente) e 'teilen' (dividir, compartilhar). A ideia é dividir algo por completo.
Dicas de Memorização
Imagine 'abrindo' ('auf') uma caixa para 'dividir' ('teilen') o conteúdo.