auf|teilen
Traduction
diviser, partager, répartir
Exemples
Wir teilen den Kuchen auf.
Nous partageons le gâteau.
Die Gruppe teilte sich auf.
Le groupe s'est séparé.
Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
Il a réparti l'argent entre les enfants.
Modèles grammaticaux
aufteilen ((qch)) diviser qch Nous partageons le gâteau.
aufteilen ((qch)) ((entre qqn)) répartir qch entre qqn Il a réparti l'argent entre les enfants.
s'aufteilen se séparer Le groupe s'est séparé.
Mots similaires
Synonymes : répartir, diviser; Antonymes : joindre, unir
Étymologie
De 'auf-' (ouvert, complètement) et 'teilen' (partager, diviser). L'idée est de diviser quelque chose complètement.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'ouvrir' ('auf') une boîte et 'partager' ('teilen') son contenu.