auf|teilen
Traduzione
dividere, spartire, suddividere
Esempi
Wir teilen den Kuchen auf.
Dividiamo la torta.
Die Gruppe teilte sich auf.
Il gruppo si è diviso.
Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
Ha diviso i soldi tra i bambini.
Schemi grammaticali
aufteilen ((qc)) dividere qc Dividiamo la torta.
aufteilen ((qc)) ((tra qu)) spartire qc tra qu Ha diviso i soldi tra i bambini.
sich aufteilen dividersi Il gruppo si è diviso.
Parole simili
Sinonimi: spartire, suddividere; Contrari: unire, mettere insieme
Etimologia
Da 'auf-' (aperto, completamente) e 'teilen' (dividere, condividere). Sottolinea l'idea di dividere qualcosa completamente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'aprire' ('auf') una scatola e 'dividere' ('teilen') il contenuto.