auf|teilen
คำแปล
แบ่ง, แบ่งปัน, จัดสรร
ตัวอย่าง
Wir teilen den Kuchen auf.
เราแบ่งเค้กกัน
Die Gruppe teilte sich auf.
กลุ่มได้แยกย้ายกันไป
Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
เขาแบ่งเงินให้กับเด็กๆ
รูปแบบไวยากรณ์
aufteilen ((et4)) แบ่งบางสิ่ง Wir teilen den Kuchen auf.
aufteilen ((et4)) ((unter+3)) แบ่งบางสิ่งระหว่าง... Er teilte das Geld unter den Kindern auf.
sich aufteilen แยกกัน Die Gruppe teilte sich auf.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verteilen, trennen; คำตรงข้าม: zusammenfügen, vereinigen
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (เปิด, ทั้งหมด) + 'teilen' (แบ่ง) สื่อถึงการแบ่งบางสิ่งออกเป็นส่วนๆ อย่างสมบูรณ์
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่า 'เปิด' (auf) กล่องออกมาแล้ว 'แบ่ง' (teilen) ของข้างใน