behäbig
Traducción
pesado, lento, pausado, corpulento
Ejemplos
Der Bär bewegt sich behäbig.
El oso se mueve con pesadez.
Er hat eine behäbige Art zu sprechen.
Tiene una forma de hablar pausada.
Das ist ein behäbiges, altes Haus.
Esa es una casa vieja y maciza.
Patrones gramaticales
como adverbio: moverse ((pesadamente)). Se movió pesadamente hacia la silla.
como adjetivo atributivo: un(a) ((sustantivo)) pesado(a). Un hombre corpulento entró en la habitación.
Palabras similares
Sinónimos: träge (perezoso), langsam (lento); Antónimos: flink (ágil), schnell (rápido)
Etimología
Del alto alemán medio 'behagen' (agradar, convenir). El significado cambió de 'cómodo, pausado' a 'lento, pesado'.
Consejos de memorización
Relaciónalo con 'behaglich' (acogedor). Imagina a alguien que está tan a gusto que se mueve de forma lenta y pausada.