behäbig
คำแปล
อุ้ยอ้าย, เชื่องช้า, เนิบนาบ, อ้วนท้วน
ตัวอย่าง
Der Bär bewegt sich behäbig.
หมีตัวนั้นเคลื่อนไหวอย่างอุ้ยอ้าย
Er hat eine behäbige Art zu sprechen.
เขามีวิธีการพูดที่เนิบนาบ
Das ist ein behäbiges, altes Haus.
นี่คือบ้านเก่าที่ดูหนักแน่น
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นกริยาวิเศษณ์: เคลื่อนไหวอย่าง ((อุ้ยอ้าย)) เขาเคลื่อนตัวอย่างอุ้ยอ้ายไปยังเก้าอี้
เป็นคุณศัพท์ขยายนาม: ((นาม)) ที่อุ้ยอ้าย ชายร่างท้วมคนหนึ่งเดินเข้ามาในห้อง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: träge (เฉื่อยชา), langsam (ช้า); คำตรงข้าม: flink (คล่องแคล่ว), schnell (เร็ว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลาง 'behagen' (ทำให้พอใจ, เหมาะสม) ความหมายเปลี่ยนจาก 'สบายๆ, ไม่รีบร้อน' เป็น 'ช้า, อุ้ยอ้าย'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'behaglich' (สบาย) ลองนึกภาพคนสบายๆ จนเคลื่อนไหวช้าๆ เนิบนาบ