behäbig
Tradução
pesado, lento, calmo, corpulento
Exemplos
Der Bär bewegt sich behäbig.
O urso se move lentamente.
Er hat eine behäbige Art zu sprechen.
Ele tem um jeito vagaroso de falar.
Das ist ein behäbiges, altes Haus.
Esta é uma casa antiga e sólida.
Padrões Gramaticais
como advérbio: mover-se ((lentamente)). Ele se moveu lentamente para a cadeira.
como adjetivo atributivo: um(a) ((substantivo)) corpulento(a). Um homem corpulento entrou na sala.
Palavras Similares
Sinônimos: träge (preguiçoso), langsam (lento); Antônimos: flink (ágil), schnell (rápido)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'behagen' (agradar, convir). O significado mudou de 'confortável, calmo' para 'lento, pesado'.
Dicas de Memorização
Conecte com 'behaglich' (aconchegante). Imagine alguém tão confortável que se move de maneira lenta e calma.