durchdachter
Traducción
más meditado, más pensado
Ejemplos
Sein neuer Plan ist viel durchdachter.
Su nuevo plan está mucho más meditado.
Wir brauchen eine durchdachtere Lösung.
Necesitamos una solución más pensada.
Patrones gramaticales
((ser/estar)) más meditado Su nuevo plan está mucho más meditado.
más meditado que ((algo)) Tu plan está más meditado que el mío.
Palabras similares
Sinónimos: überlegter (más considerado), ausgefeilter (más refinado); Antónimos: undurchdachter (poco meditado), oberflächlicher (más superficial)
Etimología
Comparativo de 'durchdacht' (bien pensado), que es el participio pasado del verbo 'durchdenken' (meditar, reflexionar).
Consejos de memorización
Descomponlo: 'durch' (a través de) + 'gedacht' (pensado). Algo 'pensado a través' está bien planeado. '-er' forma el comparativo.