durchdachter
訳
より考え抜かれた, より周到な
例文
Sein neuer Plan ist viel durchdachter.
彼の新しい計画はずっと考え抜かれています。
Wir brauchen eine durchdachtere Lösung.
私たちはもっと周到な解決策が必要です。
文法パターン
((sein)) durchdachter ((〜は))より考え抜かれている Sein neuer Plan ist viel durchdachter.
durchdachter als ((et3)) ((〜3より))考え抜かれている Dein Plan ist durchdachter als meiner.
類似語
類義語: überlegter, ausgefeilter; 反意語: undurchdachter, oberflächlicher
語源
「durchdacht」（考え抜かれた）の比較級です。「durchdacht」は動詞「durchdenken」（熟考する）の過去分詞です。
覚えるためのヒント
「durch」（〜を通して）+「gedacht」（考えられた）と分解できます。「最後まで考え抜かれた」というイメージです。