durchdachter
Traduzione
più ponderato, più studiato
Esempi
Sein neuer Plan ist viel durchdachter.
Il suo nuovo piano è molto più ponderato.
Wir brauchen eine durchdachtere Lösung.
Abbiamo bisogno di una soluzione più studiata.
Schemi grammaticali
((essere)) più ponderato Il suo nuovo piano è molto più ponderato.
più ponderato di ((qc.)) Il tuo piano è più ponderato del mio.
Parole simili
Sinonimi: überlegter (più considerato), ausgefeilter (più raffinato); Contrari: undurchdachter (sconsiderato), oberflächlicher (più superficiale)
Etimologia
Comparativo di 'durchdacht' (ben ponderato), che è il participio passato del verbo 'durchdenken' (ponderare, meditare).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'durch' (attraverso) + 'gedacht' (pensato). Qualcosa di 'pensato attraverso' è ben pianificato. '-er' forma il comparativo.