durchdachter
Traduction
mieux pensé, plus réfléchi
Exemples
Sein neuer Plan ist viel durchdachter.
Son nouveau plan est bien mieux pensé.
Wir brauchen eine durchdachtere Lösung.
Nous avons besoin d'une solution plus réfléchie.
Modèles grammaticaux
((être)) mieux pensé Son nouveau plan est bien mieux pensé.
mieux pensé que ((qqch.)) Ton plan est mieux pensé que le mien.
Mots similaires
Synonymes : überlegter (plus réfléchi), ausgefeilter (plus raffiné); Antonymes : undurchdachter (irréfléchi), oberflächlicher (plus superficiel)
Étymologie
Comparatif de 'durchdacht' (bien pensé), qui est le participe passé du verbe 'durchdenken' (réfléchir à fond).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'durch' (à travers) + 'gedacht' (pensé). Quelque chose de 'pensé à travers' est bien planifié. '-er' en fait le comparatif.