fein|abzustimmen
Traducción
ajustar con precisión, poner a punto
Ejemplos
Wir müssen den Plan noch feinabstimmen.
Todavía tenemos que ajustar el plan con precisión.
Der Motor muss feinabgestimmt werden.
El motor necesita ser ajustado con precisión.
Patrones gramaticales
((et4)) ((auf+4)) ajustar algo con precisión a algo Tenemos que ajustar el plan con precisión a las nuevas condiciones.
Palabras similares
Sinónimos: justieren (ajustar), anpassen (adaptar), regulieren (regular)
Etimología
Compuesto por 'fein' (fino) y 'abstimmen' (ajustar, coordinar). Literalmente 'ajustar finamente'.
Consejos de memorización
Imagina que estás ajustando 'finamente' ('fein') un instrumento hasta que esté perfectamente 'afinado' ('abgestimmt'). Es un verbo separable, así que 'fein' va al final.