fein|abzustimmen
Traduction
mettre au point, ajuster finement
Exemples
Wir müssen den Plan noch feinabstimmen.
Nous devons encore mettre le plan au point.
Der Motor muss feinabgestimmt werden.
Le moteur doit être finement ajusté.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((auf+4)) ajuster finement qc à qc Nous devons ajuster finement le plan aux nouvelles conditions.
Mots similaires
Synonymes : justieren (ajuster), anpassen (adapter), regulieren (réguler)
Étymologie
Composé de 'fein' (fin) et 'abstimmen' (accorder, coordonner). Littéralement 'accorder finement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous accordez 'finement' ('fein') un instrument de musique jusqu'à ce qu'il soit parfaitement 'accordé' ('abgestimmt'). C'est un verbe à particule séparable.