fein|abzustimmen
Traduzione
mettere a punto, rifinire
Esempi
Wir müssen den Plan noch feinabstimmen.
Dobbiamo ancora mettere a punto il piano.
Der Motor muss feinabgestimmt werden.
Il motore deve essere messo a punto.
Schemi grammaticali
((et4)) ((auf+4)) mettere a punto qc su qc Dobbiamo mettere a punto il piano sulle nuove condizioni.
Parole simili
Sinonimi: justieren (regolare), anpassen (adattare), regulieren (regolare)
Etimologia
Composto da 'fein' (fine) e 'abstimmen' (accordare, coordinare). Letteralmente 'accordare finemente'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'accordare' ('abstimmen') 'finemente' ('fein') uno strumento musicale. È un verbo separabile, quindi 'fein' va alla fine della frase.