fein|abzustimmen
訳
微調整する, 精密に調整する
例文
Wir müssen den Plan noch feinabstimmen.
私たちはまだ計画を微調整する必要があります。
Der Motor muss feinabgestimmt werden.
エンジンは微調整される必要があります。
文法パターン
((et4)) ((auf+4)) …4を…4に細かく合わせる Wir müssen den Plan auf die neuen Bedingungen feinabstimmen.
類似語
Synonyme: justieren, anpassen, regulieren
語源
「fein」（細かい）と「abstimmen」（調整する）の組み合わせです。文字通り「細かく調整する」という意味です。
覚えるためのヒント
楽器を「fein」（細かく）チューニングして、音が完璧に「abgestimmt」（合っている）状態を想像してください。