reizen
Traducción
irritar, provocar, tentar, atraer
Ejemplos
Der Rauch reizt meine Augen.
El humo me irrita los ojos.
Sein Verhalten reizt mich.
Su comportamiento me irrita.
Das Angebot reizt mich sehr.
La oferta me tienta mucho.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) irritar a alg./algo Der Rauch reizt die Augen.
((a alg.)) tentar/atraer a alg. Das Abenteuer reizt ihn.
((a alg.)) ((a algo)) provocar a alg. a algo Er reizte ihn zum Widerspruch.
Palabras similares
Sinónimos: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; Antónimos: beruhigen, besänftigen
Etimología
Del alto alemán medio 'reizen' (incitar, azuzar), relacionado con la idea central de proporcionar un estímulo.
Consejos de memorización
Piensa en 'Reiz' como un estímulo. Puede ser un estímulo positivo (encanto) o negativo (irritación). El verbo 'reizen' cubre ambos.