reizen
คำแปล
ทำให้ระคายเคือง, ยั่วยุ, ดึงดูดใจ, ล่อใจ
ตัวอย่าง
Der Rauch reizt meine Augen.
ควันทำให้ฉันระคายเคืองตา
Sein Verhalten reizt mich.
พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันหงุดหงิด
Das Angebot reizt mich sehr.
ข้อเสนอนี้น่าดึงดูดใจฉันมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ทำให้...ระคายเคือง Der Rauch reizt die Augen.
((j-n)) ดึงดูด/ล่อใจ... Das Abenteuer reizt ihn.
((j-n)) ((zu+3)) ยั่วยุ...ให้... Er reizte ihn zum Widerspruch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; คำตรงข้าม: beruhigen, besänftigen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลาง 'reizen' (ยุยง, ปล่อยให้โจมตี) เกี่ยวข้องกับแนวคิดหลักของการให้สิ่งกระตุ้น
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Reiz' ว่าเป็นสิ่งกระตุ้น ซึ่งอาจเป็นสิ่งกระตุ้นเชิงบวก (เสน่ห์) หรือเชิงลบ (การระคายเคือง) ก็ได้ คำกริยา 'reizen' ครอบคลุมทั้งสองความหมาย