Verb

reizen

刺激, 激怒, 吸引, 誘惑

Der Rauch reizt meine Augen.

煙刺激我的眼睛。

Sein Verhalten reizt mich.

他的行為激怒了我。

Das Angebot reizt mich sehr.

這個提議非常吸引我。

((j-n/et4)) 刺激某人/某物 Der Rauch reizt die Augen.

((j-n)) 吸引/誘惑某人 Das Abenteuer reizt ihn.

((j-n)) ((zu+3)) 激怒某人做某事 Er reizte ihn zum Widerspruch.

同義詞: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; 反義詞: beruhigen, besänftigen

源自中古高地德語「reizen」(煽動,追趕),核心意思是提供刺激。

把「Reiz」想像成一種刺激。它可以是積極的刺激(魅力),也可以是消極的刺激(惱怒)。動詞「reizen」兩者都包括。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。