reizen
訳
刺激する, いらだたせる, 魅了する, 誘惑する
例文
Der Rauch reizt meine Augen.
煙が私の目を刺激する。
Sein Verhalten reizt mich.
彼の態度は私をいらだたせる。
Das Angebot reizt mich sehr.
その申し出は私をとても惹きつける。
文法パターン
((j-n/et4)) …を刺激する Der Rauch reizt die Augen.
((j-n)) …を魅了する・誘惑する Das Abenteuer reizt ihn.
((j-n)) ((zu+3)) …を…へと駆り立てる Er reizte ihn zum Widerspruch.
類似語
Synonyme: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; Antonyme: beruhigen, besänftigen
語源
中高ドイツ語の「reizen」（けしかける、狩り立てる）に由来。刺激を与えるという中心的な意味を持つ。
覚えるためのヒント
「Reiz」は刺激を意味し、良い刺激（魅力）も悪い刺激（いらだち）もあります。動詞「reizen」もその両方の意味で使われます。