reizen
Çeviri
tahriş etmek, kışkırtmak, cezbetmek, çekmek
Örnekler
Der Rauch reizt meine Augen.
Duman gözlerimi tahriş ediyor.
Sein Verhalten reizt mich.
Onun davranışı beni sinir ediyor.
Das Angebot reizt mich sehr.
Teklif beni çok cezbediyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) birini/bir şeyi tahriş etmek Der Rauch reizt die Augen.
((j-n)) birini cezbetmek Das Abenteuer reizt ihn.
((j-n)) ((zu+3)) birini bir şeye kışkırtmak Er reizte ihn zum Widerspruch.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; Zıt anlamlılar: beruhigen, besänftigen
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca'daki 'reizen' (kışkırtmak, avın üzerine salmak) kelimesinden gelir, bir uyaran sağlama temel fikriyle ilgilidir.
Hafıza İpuçları
'Reiz' kelimesini bir uyaran olarak düşünün. Bu, olumlu bir uyaran (cazibe) veya olumsuz bir uyaran (tahriş) olabilir. 'reizen' fiili her ikisini de kapsar.