reizen
Tradução
irritar, provocar, tentar, atrair
Exemplos
Der Rauch reizt meine Augen.
A fumaça irrita meus olhos.
Sein Verhalten reizt mich.
O comportamento dele me irrita.
Das Angebot reizt mich sehr.
A oferta me tenta muito.
Padrões Gramaticais
((alg./algo)) irritar alg./algo Der Rauch reizt die Augen.
((alg.)) tentar/atrair alg. Das Abenteuer reizt ihn.
((alg.)) ((a algo)) provocar alg. a algo Er reizte ihn zum Widerspruch.
Palavras Similares
Sinônimos: provozieren, irritieren, anziehen, verlocken; Antônimos: beruhigen, besänftigen
Etimologia
Do alto-alemão médio 'reizen' (incitar, atiçar), relacionado à ideia central de fornecer um estímulo.
Dicas de Memorização
Pense em 'Reiz' como um estímulo. Pode ser um estímulo positivo (encanto) ou negativo (irritação). O verbo 'reizen' abrange ambos.