schlittern
Traducción
deslizarse, patinar, derrapar
Ejemplos
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
El coche derrapó en el hielo.
Die Kinder schlittern den Hügel hinunter.
Los niños se deslizan colina abajo.
Wir sind in eine Krise geschlittert.
Nos deslizamos hacia una crisis.
Patrones gramaticales
deslizarse/derrapar ((en algo.dat)) deslizarse sobre algo El coche derrapó en la carretera mojada.
deslizarse ((hacia algo.acc)) caer en una situación (a menudo fig.) El país se deslizó hacia la recesión.
deslizarse ((a algún lugar)) moverse a un lugar deslizándose Se deslizó por el suelo.
Palabras similares
Etimología
Relacionado con el alto alemán medio 'sliten' (deslizar), cognado del inglés 'slide'. El sufijo '-ern' a menudo indica una acción repetida.
Consejos de memorización
Imagina un 'Schlitten' (trineo) que se 'schlittert' (desliza) por una colina. Las palabras suenan parecido.