schlittern
Terjemahan
meluncur, tergelincir
Contoh
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
Mobil itu tergelincir di atas es.
Die Kinder schlittern den Hügel hinunter.
Anak-anak meluncur menuruni bukit.
Wir sind in eine Krise geschlittert.
Kami tergelincir ke dalam krisis.
Pola Tata Bahasa
meluncur/tergelincir ((di atas sesuatu.dat)) meluncur di atas sesuatu Mobil itu tergelincir di jalan yang basah.
tergelincir ((ke dalam sesuatu.acc)) masuk ke dalam suatu situasi (seringkali kiasan) Negara itu tergelincir ke dalam resesi.
meluncur ((ke suatu tempat)) bergerak ke suatu lokasi dengan meluncur Dia meluncur di lantai.
Kata Serupa
Etimologi
Terkait dengan Bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'sliten' (meluncur), serumpun dengan kata Inggris 'slide'. Akhiran '-ern' sering menunjukkan tindakan berulang.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah 'Schlitten' (kereta salju) sedang 'schlittern' (meluncur) menuruni bukit. Kata-katanya terdengar mirip.