schlittern
Traduzione
slittare, scivolare
Esempi
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
L'auto ha slittato sul ghiaccio.
Die Kinder schlittern den Hügel hinunter.
I bambini scivolano giù per la collina.
Wir sind in eine Krise geschlittert.
Siamo scivolati in una crisi.
Schemi grammaticali
slittare ((su qc.dat)) slittare su qualcosa L'auto ha slittato sulla strada bagnata.
scivolare ((in qc.acc)) finire in una situazione (spesso fig.) Il paese è scivolato nella recessione.
scivolare ((da qualche parte)) muoversi scivolando verso un luogo È scivolato sul pavimento.
Parole simili
Etimologia
Correlato al medio alto tedesco 'sliten' (scivolare), affine all'inglese 'slide'. Il suffisso '-ern' indica spesso un'azione ripetuta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno 'Schlitten' (slitta) che 'schlittert' (slitta) giù da una collina. Le parole hanno un suono simile.