schlittern
Tradução
deslizar, derrapar
Exemplos
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
O carro derrapou no gelo.
Die Kinder schlittern den Hügel hinunter.
As crianças estão deslizando colina abaixo.
Wir sind in eine Krise geschlittert.
Nós caímos em uma crise.
Padrões Gramaticais
deslizar/derrapar ((em algo.dat)) deslizar sobre algo O carro derrapou na estrada molhada.
deslizar ((para algo.acc)) cair em uma situação (frequentemente fig.) O país entrou em recessão.
deslizar ((para algum lugar)) mover-se para um local deslizando Ele deslizou pelo chão.
Palavras Similares
Sinônimos: rutschen, gleiten
Etimologia
Relacionado ao alto-alemão médio 'sliten' (deslizar), da mesma raiz que o inglês 'slide'. O sufixo '-ern' frequentemente indica uma ação repetida.
Dicas de Memorização
Imagine um 'Schlitten' (trenó) 'schlittern'-ando (deslizando) colina abaixo. As palavras soam parecidas.