schlittern
คำแปล
ลื่นไถล, ไถล
ตัวอย่าง
Das Auto schlitterte auf dem Eis.
รถลื่นไถลบนน้ำแข็ง
Die Kinder schlittern den Hügel hinunter.
เด็กๆ กำลังลื่นไถลลงจากเนินเขา
Wir sind in eine Krise geschlittert.
เราไถลเข้าสู่วิกฤต
รูปแบบไวยากรณ์
ลื่นไถล ((บนบางสิ่ง.dat)) ลื่นบนบางสิ่ง รถลื่นไถลบนถนนที่เปียก
ไถล ((เข้าไปในบางสิ่ง.acc)) (มักเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ) เข้าสู่สถานการณ์บางอย่าง ประเทศไถลเข้าสู่ภาวะถดถอย
ไถล ((ไปที่ไหนสักแห่ง)) เคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง เขาไถลไปตามพื้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: rutschen, gleiten
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันยุคกลาง 'sliten' (ลื่น) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'slide' ในภาษาอังกฤษ ปัจจัย '-ern' มักบ่งบอกถึงการกระทำซ้ำๆ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Schlitten' (เลื่อนหิมะ) กำลัง 'schlittern' (ลื่นไถล) ลงจากเนินเขา คำศัพท์สองคำนี้มีเสียงคล้ายกัน