hanebüchen
Traducción
descabellado, absurdo, inaudito, disparatado
Ejemplos
Das ist eine hanebüchene Lüge.
Esa es una mentira descabellada.
Er erzählte eine hanebüchene Geschichte.
Contó una historia disparatada.
Deine Ausrede ist einfach nur hanebüchen.
Tu excusa es simplemente absurda.
Patrones gramaticales
hanebüchen + Sustantivo ~ descabellado/a Esa es una idea descabellada. Das ist eine hanebüchene Idee.
Palabras similares
Sinónimos: unglaublich, absurd, unverschämt
Etimología
Del alto alemán medio 'hagenbüechin' (hecho de madera de carpe), considerada dura y nudosa. El significado cambió de 'tosco' a 'inaudito'.
Consejos de memorización
Imagina una historia tan retorcida y nudosa como un carpe ('Hagebuche') que resulta completamente increíble.