hanebüchen
翻译
荒谬的, 离谱的, 骇人听闻的
例句
Das ist eine hanebüchene Lüge.
那是个离谱的谎言。
Er erzählte eine hanebüchene Geschichte.
他讲了一个荒唐的故事。
Deine Ausrede ist einfach nur hanebüchen.
你的借口简直是荒谬。
语法模式
hanebüchen + 名词 荒谬的～ 那是个荒谬的想法。 Das ist eine hanebüchene Idee.
近义词
同义词: unglaublich, absurd, unverschämt
词源
源自中古高地德语“hagenbüechin”（由鹅耳枥木制成），这种木材质地坚硬、多节。词义从“粗糙的”转变为“骇人听闻的”。
记忆技巧
想象一个像鹅耳枥树（'Hagebuche'）一样扭曲多节、完全不可信的故事。