hanebüchen
翻譯
荒謬的, 離譜的, 駭人聽聞的
例句
Das ist eine hanebüchene Lüge.
那是個離譜的謊言。
Er erzählte eine hanebüchene Geschichte.
他講了一個荒唐的故事。
Deine Ausrede ist einfach nur hanebüchen.
你的藉口簡直是荒謬。
文法模式
hanebüchen + 名詞 荒謬的～ 那是個荒謬的想法。 Das ist eine hanebüchene Idee.
近義詞
同義詞: unglaublich, absurd, unverschämt
詞源
源自中古高地德語“hagenbüechin”（由鵝耳櫪木製成），這種木材質地堅硬、多節。詞義從“粗糙的”轉變為“駭人聽聞的”。
記憶技巧
想像一個像鵝耳櫪樹（'Hagebuche'）一樣扭曲多節、完全不可信的故事。