hanebüchen
Terjemahan
keterlaluan, mustahil, absurd, menggelikan
Contoh
Das ist eine hanebüchene Lüge.
Itu adalah kebohongan yang keterlaluan.
Er erzählte eine hanebüchene Geschichte.
Dia menceritakan sebuah kisah yang mustahil.
Deine Ausrede ist einfach nur hanebüchen.
Alasanmu benar-benar menggelikan.
Pola Tata Bahasa
hanebüchen + Nomina ~ keterlaluan Itu adalah ide yang keterlaluan. Das ist eine hanebüchene Idee.
Kata Serupa
Sinonim: unglaublich, absurd, unverschämt
Etimologi
Dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'hagenbüechin' (terbuat dari kayu hornbeam), yang dianggap keras dan berbonggol. Artinya bergeser dari 'kasar' menjadi 'keterlaluan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah cerita yang begitu berbelit-belit dan berbonggol seperti pohon hornbeam ('Hagebuche') sehingga sama sekali tidak dapat dipercaya.