heraus|schälen
Traducción
extraer, discernir, sacar en claro
Ejemplos
Es ist schwer, die Kernaussage aus dem Text herauszuschälen.
Es difícil extraer el mensaje central del texto.
Der Künstler versucht, eine Form aus dem Stein herauszuschälen.
El artista intenta tallar una forma en la piedra.
Patrones gramaticales
((algo)) ((de algo)) extraer/discernir algo de algo Es difícil extraer el mensaje central del texto.
Palabras similares
extraer, discernir, desentrañar
Etimología
De 'heraus-' (hacia afuera) y 'schälen' (pelar). Literalmente 'sacar pelando'.
Consejos de memorización
Imagina que pelas ('schälen') una naranja para sacar ('heraus') la fruta. Se usa figurativamente para descubrir la esencia de algo.