heraus|schälen
번역
껍질을 벗겨 꺼내다, 부각시키다, 파악하다
예문
Es ist schwer, die Kernaussage aus dem Text herauszuschälen.
본문에서 핵심 메시지를 파악하기는 어렵습니다.
Der Künstler versucht, eine Form aus dem Stein herauszuschälen.
그 예술가는 돌에서 모양을 조각해 내려고 합니다.
문법 패턴
((et4)) ((aus+3)) ...에서 ...을 파악하다/조각하다 본문에서 핵심 메시지를 파악하기는 어렵습니다.
유사어
herausarbeiten (만들어내다), erkennen (인식하다)
어원
'heraus-'(밖으로)와 'schälen'(껍질을 벗기다)의 결합. '껍질을 벗겨 밖으로 꺼내다'라는 의미.
암기 팁
과일 껍질을 벗겨('schälen') 내용물을 꺼내는('heraus') 이미지를 생각하세요. 비유적으로 문제의 핵심을 밝히는 데 사용됩니다.