klaffen
Traducción
estar abierto de par en par, abrirse, haber una brecha
Ejemplos
Eine tiefe Wunde klaffte in seinem Arm.
Una herida profunda se abría en su brazo.
Zwischen Theorie und Praxis klafft eine Lücke.
Hay una brecha entre la teoría y la práctica.
Patrones gramaticales
((algo)) está abierto (algo) está abierto La herida está abierta.
hay una brecha ((entre algo)) hay una brecha (entre algo) Hay una brecha entre sus opiniones.
Palabras similares
estar abierto (estar abierto), gähnen (bostezar)
Etimología
Relacionado con 'Kluft' (brecha, abismo) y cognado del inglés 'cleave' (hender).
Consejos de memorización
Imagina un acantilado ('Klippe') con una gran grieta que se abre ('klafft'). Las palabras suenan algo parecidas.