klaffen
คำแปล
อ้า, แยกออก, เปิดกว้าง
ตัวอย่าง
Eine tiefe Wunde klaffte in seinem Arm.
มีบาดแผลลึกเปิดกว้างอยู่ที่แขนของเขา
Zwischen Theorie und Praxis klafft eine Lücke.
มีช่องว่างระหว่างทฤษฎีและการปฏิบัติ
รูปแบบไวยากรณ์
((etw)) klafft (บางสิ่ง) อ้า/แยกออก ประตูแง้มอยู่
((zwischen et3)) klafft eine Lücke มีช่องว่าง (ระหว่าง...) มีช่องว่างระหว่างความคิดเห็น
คำที่คล้ายกัน
offen stehen (เปิดอยู่), gähnen (หาว)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับ 'Kluft' (ช่องว่าง, เหว) และเป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'cleave' ในภาษาอังกฤษ (แยกออก)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหน้าผา ('Klippe') ที่มีรอยแยกขนาดใหญ่ ('klafft') คำศัพท์สองคำนี้มีเสียงคล้ายกัน