kurz|schließen
Traducción
cortocircuitar, sacar conclusiones precipitadas, hacer un puente
Ejemplos
Ein defektes Kabel kann die Elektronik kurzschließen.
Un cable defectuoso puede cortocircuitar la electrónica.
Man sollte nicht kurzschließen und voreilige Schlüsse ziehen.
No se deben sacar conclusiones precipitadas y hacer inferencias apresuradas.
Die Diebe haben das Auto kurzgeschlossen.
Los ladrones le hicieron un puente al coche.
Patrones gramaticales
((algo)) kurzschließen cortocircuitar algo Él cortocircuitó los cables por accidente.
kurzschließen sacar conclusiones precipitadas No saques conclusiones precipitadas sobre este asunto.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'kurz' (corto) y 'schließen' (cerrar, conectar). Literalmente, 'cerrar por un camino corto'.
Consejos de memorización
Imagina la electricidad tomando un camino 'corto' (kurz) para 'cerrar' (schließen) un circuito. El significado figurado es similar: tomar un atajo mental.