kurz|schließen
Tradução
causar um curto-circuito, tirar conclusões precipitadas, fazer ligação direta
Exemplos
Ein defektes Kabel kann die Elektronik kurzschließen.
Um cabo defeituoso pode causar um curto-circuito nos eletrônicos.
Man sollte nicht kurzschließen und voreilige Schlüsse ziehen.
Não se deve tirar conclusões precipitadas e fazer inferências apressadas.
Die Diebe haben das Auto kurzgeschlossen.
Os ladrões fizeram uma ligação direta no carro.
Padrões Gramaticais
((algo)) kurzschließen causar um curto-circuito em algo Ele causou um curto-circuito nos fios sem querer.
kurzschließen tirar conclusões precipitadas Não tire conclusões precipitadas sobre este assunto.
Palavras Similares
Etimologia
Composto de 'kurz' (curto) e 'schließen' (fechar, conectar). Literalmente, 'fechar por um caminho curto'.
Dicas de Memorização
Imagine a eletricidade pegando um caminho 'curto' (kurz) para 'fechar' (schließen) um circuito. O sentido figurado é parecido: pegar um atalho mental.