kurz|schließen
Terjemahan
membuat korsleting, mengambil kesimpulan terburu-buru, menyalakan dengan kabel
Contoh
Ein defektes Kabel kann die Elektronik kurzschließen.
Kabel yang rusak dapat membuat korsleting pada perangkat elektronik.
Man sollte nicht kurzschließen und voreilige Schlüsse ziehen.
Seseorang tidak boleh mengambil kesimpulan yang terburu-buru.
Die Diebe haben das Auto kurzgeschlossen.
Para pencuri menyalakan mobil itu dengan kabel.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) kurzschließen membuat korsleting pada sesuatu Dia tidak sengaja membuat kabelnya korsleting.
kurzschließen mengambil kesimpulan terburu-buru Jangan mengambil kesimpulan terburu-buru tentang masalah ini.
Kata Serupa
Etimologi
Berasal dari 'kurz' (pendek) + 'schließen' (menutup, menghubungkan). Secara harfiah berarti 'menghubungkan secara pendek' sirkuit listrik.
Tips Menghafal
Bayangkan listrik mengambil jalan 'pendek' (kurz) untuk 'menutup' (schließen) sirkuit. Makna kiasannya serupa: mengambil jalan pintas mental untuk mencapai kesimpulan.