regelrecht
Traducción
auténtico, verdadero, formal
Ejemplos
Das war eine regelrechte Katastrophe.
Fue una auténtica catástrofe.
Er hat mich regelrecht ignoriert.
Me ignoró por completo.
Patrones gramaticales
como adjetivo para enfatizar: un ((regelrecht)) + sustantivo. Fue un auténtico milagro. Das war ein regelrechtes Wunder.
como adverbio para enfatizar: ((regelrecht)) + verbo. Explotó por completo. Er ist regelrecht explodiert.
Palabras similares
Sinónimos: förmlich (formal), geradezu (francamente), wirklich (real)
Etimología
De 'Regel' (regla) + 'recht' (correcto). Significa 'conforme a la regla', usado para dar énfasis.
Consejos de memorización
Es tan 'correcto' (recht) que sigue la 'regla' (Regel), lo que lo convierte en 'auténtico' o 'verdadero'.