regelrecht
คำแปล
อย่างแท้จริง, ที่ถูกต้องตามระเบียบ, เป็นทางการ
ตัวอย่าง
Das war eine regelrechte Katastrophe.
มันเป็นหายนะอย่างแท้จริง
Er hat mich regelrecht ignoriert.
เขาเมินฉันอย่างสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์เพื่อเน้นย้ำ: ((regelrecht)) + คำนาม มันเป็นปาฏิหาริย์ที่แท้จริง Das war ein regelrechtes Wunder.
เป็นกริยาวิเศษณ์เพื่อเน้นย้ำ: ((regelrecht)) + กริยา เขาแทบจะระเบิดออกมา Er ist regelrecht explodiert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: förmlich (เป็นทางการ), geradezu (อย่างแท้จริง), wirklich (จริงๆ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Regel' (กฎ) + 'recht' (ถูกต้อง) หมายถึง 'ถูกต้องตามกฎ' ใช้เพื่อเน้นย้ำ
เคล็ดลับการจำ
มัน 'ถูกต้อง' (recht) มากจนเป็นไปตาม 'กฎ' (Regel) ทำให้มัน 'เหมาะสม' หรือ 'อย่างแท้จริง' ใช้เน้นคำที่ตามมา