regelrecht
訳
まったくの, 正真正銘の, 規則通りの
例文
Das war eine regelrechte Katastrophe.
それはまったくの大惨事でした。
Er hat mich regelrecht ignoriert.
彼は私を完全に無視しました。
文法パターン
als Adjektiv zur Verstärkung: ((regelrecht)) + Nomen. それはまったくの奇跡でした。 Das war ein regelrechtes Wunder.
als Adverb zur Verstärkung: ((regelrecht)) + Verb. 彼は文字通り爆発しました。 Er ist regelrecht explodiert.
類似語
類義語: förmlich, geradezu, wirklich
語源
「Regel」（規則）+「recht」（正しい）から。「規則に正しい」という意味で、強調として使われます。
覚えるためのヒント
「規則（Regel）通りで正しい（recht）」ほど完璧なので、「まったくの」と強調するニュアンスです。