regelrecht
Tradução
verdadeiro, autêntico, formal
Exemplos
Das war eine regelrechte Katastrophe.
Foi uma verdadeira catástrofe.
Er hat mich regelrecht ignoriert.
Ele simplesmente me ignorou.
Padrões Gramaticais
como adjetivo para ênfase: um ((regelrecht)) + substantivo. Foi um verdadeiro milagre. Das war ein regelrechtes Wunder.
como advérbio para ênfase: ((regelrecht)) + verbo. Ele literalmente explodiu. Er ist regelrecht explodiert.
Palavras Similares
Sinônimos: förmlich (formal), geradezu (simplesmente), wirklich (real)
Etimologia
De 'Regel' (regra) + 'recht' (certo, correto). Significa 'correto de acordo com a regra', usado para ênfase.
Dicas de Memorização
É tão 'certo' (recht) que segue a 'regra' (Regel), tornando-o 'adequado' ou 'verdadeiro'. Intensifica a palavra seguinte.