schlagend
Traducción
contundente, convincente, concluyente
Ejemplos
Die schlagende Uhr weckte mich.
El reloj que daba las horas me despertó.
Das ist ein schlagendes Argument.
Ese es un argumento contundente.
Patrones gramaticales
como adjetivo (literal): 'que da las horas' El reloj que daba las horas me despertó.
como adjetivo (figurado): 'contundente' Ese es un argumento contundente.
Palabras similares
Synonyms: überzeugend (convincente), zwingend (apremiante)
Etimología
Participio presente de 'schlagen' (golpear). El significado evolucionó de 'golpeando' literalmente a 'contundente' o 'convincente' en sentido figurado.
Consejos de memorización
Un 'schlagendes Argument' es un argumento que te 'golpea' con su lógica, haciéndolo muy convincente.