schlagend
Traduction
frappant, convaincant, concluant
Exemples
Die schlagende Uhr weckte mich.
L'horloge qui sonnait m'a réveillé.
Das ist ein schlagendes Argument.
C'est un argument convaincant.
Modèles grammaticaux
comme adjectif (littéral) : « qui sonne » L'horloge qui sonnait m'a réveillé.
comme adjectif (figuré) : « convaincant » C'est un argument convaincant.
Mots similaires
Synonyms: überzeugend (convaincant), zwingend (contraignant)
Étymologie
Participe présent de 'schlagen' (frapper, battre). Le sens a évolué de littéralement 'frappant' à figurativement 'convaincant'.
Astuces de mémorisation
Un 'schlagendes Argument' est un argument qui vous 'frappe' par sa logique, le rendant très convaincant.