schlagend
Tradução
convincente, contundente, conclusivo, batendo
Exemplos
Die schlagende Uhr weckte mich.
O relógio batendo me acordou.
Das ist ein schlagendes Argument.
Isso é um argumento convincente.
Padrões Gramaticais
como adjetivo (literal): 'batendo' O relógio batendo me acordou.
como adjetivo (figurativo): 'convincente' Isso é um argumento convincente.
Palavras Similares
Synonyms: überzeugend (convincente), zwingend (compulsório)
Etimologia
Particípio presente de 'schlagen' (bater, golpear). O significado evoluiu de literalmente 'batendo' para figurativamente 'contundente' ou 'convincente'.
Dicas de Memorização
Um 'schlagendes Argument' é um argumento que 'bate' em você com sua lógica, tornando-o muito convincente.