schlagend
訳
決定的な, 説得力のある, （鐘などが）鳴っている, 殴っている
例文
Die schlagende Uhr weckte mich.
時を打つ時計が私を起こしました。
Das ist ein schlagendes Argument.
これは説得力のある議論です。
文法パターン
als Adjektiv (wörtlich): 「（鐘などが）鳴っている」 Die schlagende Uhr weckte mich.
als Adjektiv (übertragen): 「決定的な、説得力のある」 Das ist ein schlagendes Argument.
類似語
Synonyms: überzeugend (説得力のある), zwingend (強制的な)
語源
動詞「schlagen」（打つ、殴る）の現在分詞形。文字通りの「打っている」から「心を打つ、説得力のある」へ意味が発展しました。
覚えるためのヒント
「schlagendes Argument」は、その論理で相手を「打ち負かす」ほど強力な議論、と覚えると分かりやすいです。