schlagend
Traduzione
convincente, schiacciante, conclusivo, che batte
Esempi
Die schlagende Uhr weckte mich.
L'orologio che batteva le ore mi ha svegliato.
Das ist ein schlagendes Argument.
Questo è un argomento convincente.
Schemi grammaticali
come aggettivo (letterale): 'che batte' L'orologio che batteva le ore mi ha svegliato.
come aggettivo (figurato): 'convincente' Questo è un argomento convincente.
Parole simili
Synonyms: überzeugend (convincente), zwingend (cogente)
Etimologia
Participio presente di 'schlagen' (colpire, battere). Il significato si è evoluto da letteralmente 'che batte' a figurativamente 'convincente', 'schiacciante'.
Suggerimenti per la memoria
Un 'schlagendes Argument' è un argomento che ti 'colpisce' con la sua logica, rendendolo molto convincente.