schlagend
Terjemahan
meyakinkan, menentukan, memukul
Contoh
Die schlagende Uhr weckte mich.
Jam yang berdentang itu membangunkanku.
Das ist ein schlagendes Argument.
Itu adalah argumen yang meyakinkan.
Pola Tata Bahasa
sebagai kata sifat (harfiah): 'berdentang' Jam yang berdentang itu membangunkanku.
sebagai kata sifat (kiasan): 'meyakinkan' Itu adalah argumen yang meyakinkan.
Kata Serupa
Synonyms: überzeugend (meyakinkan), zwingend (memaksa)
Etimologi
Bentuk partisip sekarang dari 'schlagen' (memukul). Maknanya berevolusi dari arti harfiah 'memukul' menjadi kiasan 'meyakinkan'.
Tips Menghafal
'schlagendes Argument' adalah argumen yang 'memukul' Anda dengan logikanya, sehingga sangat meyakinkan.