schlagend
번역
설득력 있는, 결정적인, 치는, 때리는
예문
Die schlagende Uhr weckte mich.
시계가 치는 소리에 잠이 깼다.
Das ist ein schlagendes Argument.
그것은 설득력 있는 주장이다.
문법 패턴
형용사로 사용 (문자 그대로): '치는' Die schlagende Uhr weckte mich.
형용사로 사용 (비유적): '설득력 있는' Das ist ein schlagendes Argument.
유사어
Synonyms: überzeugend (설득력 있는), zwingend (강력한)
어원
'schlagen'(치다, 때리다) 동사의 현재분사형. 문자 그대로 '치는'에서 비유적으로 '마음을 치는, 설득력 있는'으로 의미가 확장되었습니다.
암기 팁
'schlagendes Argument'는 그 논리로 상대를 '쳐서 이길' 만큼 강력한 주장이라고 기억하면 쉽습니다.