schleppen
Traducción
arrastrar, acarrear, remolcar
Ejemplos
Er musste den schweren Koffer schleppen.
Tuvo que arrastrar la pesada maleta.
Das Auto wurde abgeschleppt.
El coche fue remolcado.
Die Verhandlungen schleppen sich hin.
Las negociaciones se prolongan.
Patrones gramaticales
((et4)) arrastrar algo Ella arrastró las bolsas de la compra a casa.
((sich)) arrastrarse (reflexivo) Se arrastró fuera de la cama.
((sich)) prolongarse (reflexivo, figurado) La reunión se prolongó sin fin.
Palabras similares
Sinónimos: arrastrar, tirar; Antónimos: empujar
Etimología
Del alto alemán medio 'slepen', relacionado con el neerlandés 'slepen' y el inglés 'slip', con la idea de tirar de algo deslizándolo.
Consejos de memorización
Suena como 'es le penoso' arrastrar algo pesado. Usa esta frase para recordar 'schleppen'.