schleppen
번역
끌다, 나르다, 견인하다
예문
Er musste den schweren Koffer schleppen.
그는 무거운 여행 가방을 끌어야 했다.
Das Auto wurde abgeschleppt.
그 차는 견인되었다.
Die Verhandlungen schleppen sich hin.
협상이 질질 끌리고 있다.
문법 패턴
((et4)) ...을 끌다/나르다 그는 무거운 상자를 질질 끌었다. Er schleppte die schwere Kiste.
((sich)) (재귀) 힘들게 가다 그는 침대에서 겨우 몸을 일으켰다. Er schleppte sich aus dem Bett.
((sich)) (재귀, 비유적) 질질 끌다 회의가 끝없이 길어졌다. Die Sitzung schleppte sich endlos hin.
유사어
유의어: ziehen (당기다), tragen (나르다); 반의어: schieben (밀다)
어원
중세 고지 독일어 'slepen'에서 유래, 영어 'slip'(미끄러지다)과 관련이 있으며, 땅 위로 미끄러지듯 끄는 이미지를 가짐.
암기 팁
너무 무거워서 '슬리퍼(schleppen)'를 끌듯이 질질 끈다고 상상해보세요.